Departamento de Estado de EE.UU.
Oficina del Portavoz

Desde este año, todos los solicitantes que deseen participar en el programa de lotería de visas (Inmigrantes de Diversidad 2005) deben hacerlo vía internet. Los solicitantes podrán acceder a la página de "Diversity Visa lottery" entre el sábado, 1º de noviembre de 2003 y el martes, 30 de diciembre de 2003, para diligenciar el formulario electrónico de visas de diversidad. Ya no se aceptarán los formularios en papel enviados por correo.

El Departamento de Estado pone en práctica este nuevo sistema electrónico para mejorar la eficiencia y volver el proceso más seguro y menos vulnerable a las amenazas a la seguridad estadounidense.

El Programa de Inmigrantes de Diversidad fue creado por el Congreso y es administrado anualmente por el Departamento de Estado bajo los términos de la Sección 203(c) de la Ley de inmigración y nacionalidad (INA). La Sección 131 de la Ley de inmmigración de 1990 (Ley Pública 101-649) enmendó la INA 203 para proporcionar una nueva clase de inmigrantes conocidos como "Inmigrantes de Diversidad". La Ley proporciona 50.000 visas de residente anualmente para personas de países con bajas tasas de migración hacia Estados Unidos.

El Programa de Inmigrantes de Diversidad anual ofrece visas de residente a personas que llenan ciertos requisitos sencillos pero estrictos. Los solicitantes de Visas de Diversidad son seleccionados por una lotería por computador. Sin embargo, las visas son distribuidas entre seis regiones geográficas, y la mayoría se le otorgan a las regiones con tasas má bajas de migración hacia Estados Unidos, y no se le otorgan visas a los ciudadanos de aquellos países de los cuales Estados Unidos ha recibido más de 50.000 inmigrantes durante los últimos cinco años. En cada región, ningún país podrá recibir más del 7% de las Visas de Diversidad disponibles en el año.

Para el Programa DV-2005, los ciudadanos de los siguientes países no califican para presentar solicitud por ser de "alta admisión" (han enviado más de 50.000 inmigrantes durante los últimos cinco años a Estados Unidos):

Canada
China
Colombia
Corea del Sur
El Salvador
Filipinas
Haití
India
Jamaica
México
Paquistán
Reino Unido (excepto Irlanda del Norte) y sus territorios
República Dominicana
Rusia
Vietnam

Los nacidos en Hong Kong, Macau y Taiwan sí califican.

Washington, D.C.
19 de agosto de 2002

Diversity Immigrant Visa Program
DV-2005

Versión en español

U.S. Department of State
Office of the Spokesman

Colombians do not qualify for this visa lottery

Effective this year, all applicants who register to participate in the Diversity Visa lottery program must do so electronically. Applicants may access the Diversity Visa lottery website between Saturday, November 1, 2003 and Tuesday, December 30, 2003, to fill out the electronic diversity visa entry form. Paper entries and mail-in requests for diversity visa registration will no longer be accepted.

The Department of State is implementing the new electronic system in order to improve efficiency and make the diversity visa petition process less prone to fraud, thus making it less vulnerable to use by persons who may pose a threat to the security interests of the United States.

The congressionally mandated Diversity Immigrant Visa Program is administered on an annual basis by the Department of State and conducted under the terms of Section 203(c) of the Immigration and Nationality Act (INA). Section 131 of the Immigration Act of 1990 (Pub. L. 101-649) amended INA 203 to provide for a new class of immigrants known as "diversity immigrants" (DV immigrants). The Act makes available 50,000 permanent resident visas annually to persons from countries with low rates of immigration to the United States.

The annual DV program makes permanent residence visas available to persons meeting the simple, but strict, eligibility requirements. Applicants for Diversity Visas are chosen by a computer-generated random lottery drawing. The visas, however, are distributed among six geographic regions with a greater number of visas going to regions with lower rates of immigration, and with no visas going to citizens of countries sending more than 50,000 immigrants to the U.S. in the past five years. Within each region, no one country may receive more than seven percent of the available Diversity Visas in any one year.

For DV-2005, natives of the following countries are not eligible to apply because they sent a total of more than 50,000 immigrants to the U.S. in the previous five years:

Canada
China (mainland-born)
Colombia
Dominican Republic
El Salvador
Haiti
India
Jamaica
Mexico
Pakistan
Philippines
Russia
South Korea
United Kingdom (except Northern Ireland) and its dependent territories
Vietnam

Persons born in Hong Kong SAR, Macau SAR, and Taiwan are eligible.

Washington, D.C.
August 19, 2003